[. . . ] User Guide English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Espaol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Japanese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Portugus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 TM portable hi-fi speaker for iPod Important. Safety. Instructions Please. read. the. following. precautions. before. use: . Read. these. instructions, . heed. all. warnings. and. keep. for. future. reference. [. . . ] ies. muziek. en. speel. deze. af. via. de. bedieningsorganen. van. de. iPod, . of. gebruik. de. Harman. Kardon. Smart. afstandsbediening. om. de. iPod. te. K besturen. . Raadpleeg. de. handleiding. van. de. Harman. Kardon. Smart. afstandsbediening. voor. nadere. informatie. 3. . Stel. het. volume. in. met. de. . +. en. . toetsen. op. het. apparaat. of. via. de. Harman. Kardon. afstandsbediening iPod. Opladen 1. . Controleer. of. de. iPod. correct. in. het. basisstation. is. gezet. en. de. juiste. adapter. is. gebruikt. 2. Controleer. of. de. lichtnetadapter. met. een. spanningvoerend. stopcontact. is. verbonden. Opmerking:. Harman. Kardon. Go. +. Play. laadt. geen. andere. apparaten. op Muziek. van. een. AUX-Bron. Beluisteren 1. . Sluit. de. bron. aan. op. de. AUX. Ingang. met. de. bijgeleverde. 3, 5. mm. jackkabel. 2. . Schakel. het. apparaat. in. met. de. toets. bovenop. Harman. Kardon. Go. +. Play. 4. . Stel. het. volume. in. met. de. . +. en. . toetsen. op. het. apparaat. of. via. de. Harman. Kardon. afstandsbediening. Functies. van. de. Afstandsbediening De. afstandsbediening. werkt. uitsluitend. met. daarvoor. geschikte. iPod. modellen. Raadpleeg. de. handleiding. van. de. Harman. Kardon. Smart. afstandsbediening. voor. nadere. informatie. Smart. Afstandsbediening. Opbergen Het. Harman. Kardon. Go. +. Play. systeem. is. voorzien. van. een. opbergvak. aan. de. achterzijde. . Druk. er. op. om. het. te. openen. en. berg. de. afstandsbediening. op. 44 problemen Symptoom. oplossingen. Geluidskwaliteit Vervorming. Kan. afkomstig. zijn. van. de. maximum. staat. Het. volume. staat. te. hoog. De. equalizer. staat. verkeerd. bij. de. elektronicawinkel). Geluid. uit. n. kanaal. . De. verbinding. van. de. iPod. of. Rest. de. iPod. . Bij. gebruik. van. een. verlengkabel. controleren. of. het. een. storing. verdwijnt. . 45 Nederlands Verkeerde. bron. gekozen. Controleer. of. de. iPod. correct. de. bron. Symptoom. Probleem Oplossing. Opmerking. Laden iPod. laadt. niet. op Geen. netspanning Controleer. of. het. stopcontact. Harman. Kardon. Go. +. PlayTM Zwart iPod. met. basisstation. aansluiting; 3, 5. mm. uitgang. voor. randapparatuur Twee. Ridge. en. twee. AtlasTM. eenheden Tweeters:. 2. x. 30. watt. @. 1%. THV. . Verkeerde. adapter. gebruikt De. iPod. maakt. niet. goed. contact. met. het. basisstation Ingangsimpedantie:. 8500. Balboa. Boulevard, . Northridge, . CA. 91329. USA 516. 255. 4545. (alleen. USA) . . 2008. Harman. International. Industries, . Incorporated. . Alle. rechten. voorbehouden. Harman. Kardon. is. een. handelsmerk. van. Harman. International. Industries, . Incorporated, . geregistreerd. in. de. Verenigde. Staten. en/of. andere. landen. . . Harman. Kardon. Go. +. Play. en. Atlas. is. een. handelsmerk. van. Harman. International. Industries, . Incorporated. iPod. is. een. handelsmerk. van. Apple. Inc. , . geregistreerd. in. de. Verenigde. Staten. en. andere. landen. . (eclusief. iPod). . [. . . ] iPod. . uma. marca. comercial. registada. da. Apple. Inc. , . registada. nos. EUA. e. noutros. pases. . O. iPod. no. vem. includo. . . "Made. for. iPod". significa. que. um. acessrio. electrnico. foi. especialmente. concebido. para. ligar. especificamente. ao. iPod. e. que. foi. certificado. pelo. fabricante. de. acordo. com. os. padres. de. desempenho. da. Apple. . . A. Apple. no. . responsvel. pelo. funcionamento. deste. dispositivo. ou. pelo. seu. cumprimento. com. as. normas. de. segurana. ou. regulamentares. aplicveis. . No deite fora os equipamentos elctricos como lixo municipal no separado; use pontos de recolha prprios. [. . . ]